|
Fa anys vaig descobrir la tècnica utilitzada en la marqueteria.He establert el meu taller a Palamós i així, m’he apropat als diferents tallers de restauració del Baix Empordà per poder tenir, més fàcilment, el tracte personal amb cada client.
Treballo en restauració de marqueteria, imparteixo cursos per donar a conèixer aquest ofici i formo part d’un equip de professionals de la restauració del moble, fusteria, pintura, tapisseria i interiorisme. Tot aquest equip creatiu fa possible realitzar treballs únics i aconseguir el nostre objectiu que és la satisfacció del client.
La marqueteria pot estar en un quadre i també en un moble, marc, porta, caixa o d'altres objectes. En tots aquests ells, és on cadascun de nosaltres pot admirar i valorar l'obra de diferent manera.
Hace años descubrí la técnica utilizada para realizar marquetería. He establecido mi taller en Palamós y así, me he acercado a los diferentes talleres de restauración del Baix Empordà para poder tener, más fácilmente, el trato personal con cada cliente.
Trabajo en restauración de marquetería, imparto cursos para dar a conocer este oficio y formo parte de un equipo de profesionales de la restauración del mueble, carpintería, pintura, tapicería e interiorismo. Todo este equipo creativo hace posible realizar trabajos únicos y conseguir nuestro objetivo que es la satisfacción del cliente.
La marquetería puede estar en un cuadro y también en un mueble, marco, puerta, caja u otros objetos. En todos estos ellos, es donde cada uno de nosotros puede admirar y valorar la obra de diferente manera
Years ago I discovered the technique of marquetry. I have established my workshop in Palamós and I have approached the different furniture restoration workshops in Baix Empordà to be able to have, more easily, personal contact with each client.
I work in marquetry restoration, I also give courses and I form part of a team of professionals of the furniture restoration, carpentry, painting, tapestry and interior design. Access to this creative network allows us to complement each others disciplines and achieve our objective of high quality results and customer satisfaction.
Marquetry can be applied in a picture or in furniture, frame, door, box or other objects. In all of these ways, each one can admire and value the results in different ways.
Il y a quelques années j´ai découvert la technique de la marquèterie. J'ai établi mon atelier à Palamós et ainsi, je me suis rapproché des différents ateliers de restauration du Baix Empordà pour être en contact plus facilement avec chaque client.
Je travaille dans la restauration de marquèterie, je donne cours et organise des ateliers pour faire connaitre cette profession. Je fais également partie d'une équipe de professionnels qui regroupe différents métiers de la restauration de meubles, de menuiseries, de peintures , de grilles, de tapisseries et d'architectures d'intérieur. Toute cette équipe créative offre la possibilité d'exécuter des travaux uniques et d'atteindre notre objectif qui est la satisfaction du client.
La marquèterie peut être appliquée sur un tableau ou un meuble, un cadre, une porte, une boite ou d'autres objets. C'est dans toutes ces œuvres, que chacun de nous peut admirer et prendre conscience du travail de différentes manières.
|
|
|
.jpg)
Quan surts per fer el viatge cap a Ítaca,
has de pregar que el camí sigui llarg,
ple d'aventures, ple de coneixences.
Has de pregar que el camí sigui llarg,
que siguin moltes les matinades
que entraràs en un port
que els teus ulls ignoraven,
i vagis a ciutats
per aprendre dels que saben.
Has d'arribar-hi, és el teu destí,
però no forcis gens la travessia.
És preferible que duri molts anys,
que siguis vell quan fondegis l'illa,
ric de tot el que hauràs guanyat
fent el camí, sense esperar
que et doni més riqueses.
Ítaca t'ha donat el bell viatge,
sense ella no hauries sortit.
I si la trobes pobra, no és que Ítaca
t'hagi enganyat. Savi, com bé t'has fet,
sabràs el que volen dir les Ítaques.
Lluís Llach
Adaptació poema Kavafis
|
|
